读史十首 其四 平原君

译文

朝歌城中彻夜狂欢，馆娃宫里春光无尽，总是因为妖媚的姬妾而杀害谏臣。为何邯郸那尊贵的公子，却能因为一个小吏而杀掉美人。

注释

朝歌（zhāo gē）

古地名，商朝的都城，这里代表商纣王的荒淫之地。

馆娃（guǎn wá）

春秋时期吴王夫差为西施所建的宫室，此处代指吴王夫差因女色而误国之事。

牴者（dǐ zhě）

这里指小吏，指平原君家的小吏。

佳人（jiā rén）

美人，这里指平原君的姬妾。

赏析

从文学手法上看，首联采用了典故的手法，‘朝歌’‘馆娃’都是历史上著名的君主因沉迷女色而误国的地方，以古喻今，为引出平原君的故事做铺垫。这里通过对比往昔昏君的做法，来凸显平原君的不同之处。在情感表达方面，诗中前两句蕴含着对往昔因女色而杀谏臣这种昏聩行为的批判与叹息。而后两句则是对平原君能因小吏的谏言而杀掉自己的美人这一行为的一种疑惑与感慨。在意境营造上，前两句营造出一种荒淫、昏乱的历史氛围，后两句则通过一个疑问，将这种氛围突然转换到对平原君行为的思考之中。主题思想上，这首诗主要探讨的是在对待女色与臣下谏言方面，不同的君主或贵族有着不同的态度，进而引发对人物行为和品德的思考。

速览

《读史十首 其四 平原君》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、对比、批判、思考。朝歌长夜馆娃春，总为妖姬戮谏臣。 何事邯郸贵公子，能因牴者杀佳人。