读史十首 其五 范雎

译文

众人纷纷倾轧争夺，用尽心机权谋，得势之后仍然心怀失势的忧愁。丞相不必对蔡泽发怒，这个时候应当去问问老穰侯。

注释

倾夺

竞争、争夺，常用于形容为利益而互相排挤、抢夺，如‘互相倾夺，以致于败。’

嗔（chēn）

怒、生气，对人不满。

穰侯

战国时秦国大臣魏冉，因食邑在穰，号曰穰侯。这里指代曾经得势而后失势的人。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了叙事与议论相结合的手法。前两句叙述了当时官场倾轧，人们为谋权势机关算尽，得势后也不能安心的状况，通过这种概括性的描述，勾勒出官场复杂、险恶的画面。后两句则是议论，通过‘丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯’点明主题，以一种讽刺的口吻告诫范雎，不必对蔡泽生气，因为他自己也会面临像老穰侯一样失势的命运。在情感表达上，充满了对官场中争权夺利现象的不屑与讽刺，对范雎这类人物的一种警醒和批判。在意境营造上，虽没有宏大的自然景象描写，但通过对官场现象的描写营造出一种权谋纷争、人心惶惶的氛围。主题思想在于揭示官场中权势争夺的无常，警示人们莫要陷入无尽的权谋算计之中。

速览

《读史十首 其五 范雎》是明代诗人高启的作品，主题为叙事诗、讽刺、官场、议论。纷纷倾夺苦多谋，得势还怀失势忧。 丞相不须嗔蔡泽，此时当问老穰侯。