读史十首 其七 王章

译文

外戚家族势力强盛时敢于直言的人就稀少了，京兆尹王章上书陈述事情就遭遇了灾祸。合浦的老妻你不要抱怨啊，这（遭遇灾祸而死）远远胜过卧病在牛衣中而死。

注释

外家

指外戚，即帝王的母族、妻族等相关家族。

京兆

京兆尹，汉代官职名，负责治理京城长安及其附近地区。

合浦

地名。

牛衣

供牛御寒的披盖物。此处用典，汉代王章在贫困时卧于牛衣中与妻子相对涕泣，后比喻夫妻共守穷困。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明当时的政治环境，外戚势重而直言者少，形成一种压抑的氛围。第二句叙述王章上书而蹈祸机这一事件，简洁有力地描绘出他的悲剧命运。后两句通过‘合浦老妻须莫怨’这种近似于劝慰的话语，以一种看似豁达的态度，实则饱含辛酸与无奈。在情感表达方面，诗中蕴含着对王章命运的同情，对当时外戚专权、政治黑暗的愤懑。在意境上，营造出一种压抑、无奈且带有悲剧色彩的氛围。主题思想围绕着对王章事迹的感慨，反映出封建政治中忠臣因直言而遭受迫害的普遍现象，以及这种现象背后的政治黑暗与无奈。

速览

《读史十首 其七 王章》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、同情、讽喻、政治黑暗。外家势重直言稀，京兆书陈蹈祸机。 合浦老妻须莫怨，绝胜卧病死牛衣。