读史十首 其九 王猛

译文

在军门前穿着粗布衣服，与诸葛亮在隆中时不同，怀揣着治国方略归附前秦，最终投身军事。仍然令人欣喜的是他留下的遗言很有见识，不让胡人的军队向江东进发。

注释

被褐（pī hè）

穿着粗布衣服，此处形容王猛的朴素装扮。‘被’通‘披’，穿着；‘褐’是粗布或粗布衣服。

戎（róng）

军事，战事。在这里表示王猛投身于军事事务。

遗言（yí yán）

临终前留下的话。这里指王猛临终时的建议等。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，将王猛与诸葛亮对比，首句‘军门被褐异隆中’，通过二者境遇的不同来凸显王猛的独特之处。在情感表达方面，诗人对王猛既有赞赏之情，如‘犹喜遗言真有识’，对他留下有见识的遗言表示欣喜。在意境营造上，通过描述王猛的事迹，勾勒出一个有雄才大略且深谋远虑的人物形象的意境。主题思想围绕着对王猛的评价展开，肯定了他的能力和见识，特别是他在稳定局势方面的贡献。

速览

《读史十首 其九 王猛》是明代诗人高启的作品，主题为咏史、对比、赞赏、人物评价。军门被褐异隆中，抱策归秦竟事戎。 犹喜遗言真有识，不教胡马向江东。