金进士宿江馆阻雨连夕二首 其一

译文

风急吹落花，野外没有行舟，很高兴能在茅斋多留几日。只是惭愧江边的春酒淡薄，不能慰藉你客居的忧愁。

注释

阻雨（zǔ yǔ）

为雨所阻隔。

茅斋（máo zhāi）

茅草盖的屋舍。

春酒（chūn jiǔ）

春季酿制的或春季酿成的酒。

赏析

从文学手法上看，首句‘落花风急野无舟’描绘出一幅风雨落花、旷野无舟的画面，通过景物描写渲染氛围，为下文做铺垫。‘喜为茅斋几日留’中‘喜’字看似与‘阻雨’这一无奈情境相悖，却表现出一种随遇而安的豁达心态。情感表达上，既有对友人留宿的欣喜，又有因酒薄不能解友人客愁的愧疚。在意境营造方面，风急落花、江边茅斋等意象组合，营造出一种静谧又略带寂寥的氛围。主题思想上，展现了诗人对友人的情谊以及在困境中的乐观态度。

速览

《金进士宿江馆阻雨连夕二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为友情诗、写景、豁达、愧疚。落花风急野无舟，喜为茅斋几日留。 却愧江边春酒薄，不能慰子客中愁。