和王耕云与愚庵倡和诗二首 其二

译文

想要前往城西礼拜白云（这里代指寺庙之类的地方），几座山峰在傍晚时翠绿且波光粼粼。谁能想到偶然相遇的东归之人，也是那香山社里的同道之人。

注释

粼粼（lín lín）

形容水流清澈、水石明净的样子，在这里形容傍晚山景给人的一种波光闪动的感觉。

赏析

从文学手法上看，首句‘欲望城西礼白云’点明了地点与行为意向，‘礼白云’这种说法运用了借代的手法，用白云代指可能是寺庙或者清幽的修行之地等。‘数峰苍翠晚粼粼’则是典型的写景句，通过描写傍晚时分山峰的苍翠以及那种波光粼粼的感觉，营造出一种宁静、悠远的意境。从情感表达上，能感受到一种闲适和对清幽之境的向往。后两句‘谁知邂逅东归客，亦是香山社里人’，以一种偶然相遇却发现彼此是同道中人的惊喜之感，这种写法在古诗中较为常见，既丰富了诗歌的情节性，又加深了情感的表达深度。主题思想上主要是表达了诗人对清幽宁静之处的向往，以及在世间寻求同道之人的那种欣慰。

速览

《和王耕云与愚庵倡和诗二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为写景、闲适、借代、相逢。欲望城西礼白云，数峰苍翠晚粼粼。 谁知邂逅东归客，亦是香山社里人。