疏竹三禽图

译文

荆棘的枝条稀疏，瘦长的竹枝低垂，三只鸟因为寒冷大多时候总是一同栖息。月亮落下山峦空旷，秋夜的美梦被打断，不知道哪一个最先啼叫。

注释

棘枝（jí zhī）

荆棘的枝条，多刺而丛生，常用来表示荒芜、杂乱的环境。

疏瘦（shū shòu）

稀疏而显瘦弱，这里形容竹枝的形态。

并栖（bìng qī）

一同栖息，描绘鸟儿的状态。

秋梦（qiū mèng）

秋夜的梦，象征着一种幽微的思绪或者境遇。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描的手法，简单勾勒出‘棘枝’‘疏竹’‘三禽’等画面元素，简洁而生动地描绘出一幅秋夜禽鸟图。在情感表达方面，通过描绘寒夜中鸟儿并栖的景象，隐隐流露出一种孤寂、清冷的情绪。在意境营造上，‘月落山空’营造出一种空旷、寂寥的秋夜氛围，让读者仿佛置身于那片静谧又有些凄凉的场景之中。主题思想上，借景抒情，借秋夜中鸟儿的境遇，或许也暗示着世间万物在清冷环境中的生存状态。

速览

《疏竹三禽图》是明代诗人高启的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。棘枝疏瘦竹枝低，三鸟寒多每并栖。 月落山空秋梦断，不知谁个最先啼。