闰三月有感二首 其一

译文

并不是因为骑马奔波于尘世之间，只是病眼昏沉自己懒得睁开。江上那些爱喝酒的人应该一同嘲笑我，整个春天都没有去看花。

注释

尘埃（chén āi）

飞扬的微小土粒，这里指代世间的奔波劳碌。

酒徒（jiǔ tú）

好酒的人。

赏析

从文学手法上看，首句‘非关骑马踏尘埃’运用了否定句式，先排除一种普遍的外界原因，设置悬念，吸引读者去探究真正的缘由。次句‘病眼昏昏自懒开’则给出答案，原来是因为身体抱恙、精神不振。这里通过对自身状态的描写，为下文的情感表达做铺垫。情感表达方面，诗中透着一种慵懒、无奈之感，诗人因病而不能像常人一样在春天外出看花，字里行间流露出淡淡的惆怅。在意境营造上，描绘出一个病恹恹的诗人形象，以及江上酒徒欢笑的场景，形成一种对比，更显诗人的寂寥。主题思想围绕着诗人因病无法享受春日盛景而产生的失落情绪展开，反映出诗人对自身状况的无奈以及对春日美好的向往。

速览

《闰三月有感二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为病中感、慵懒态、春日景、惆怅情。非关骑马踏尘埃，病眼昏昏自懒开。 江上酒徒应共笑，经春不作看花来。