闰三月有感二首 其二

译文

绿树丛中偶尔有残剩的黄莺鸣叫一声，听到这声音才理解（并开始）回忆起在山中的行程。如果今年不是遇上闰三月，已经过了一半的春光了。

注释

残莺（cán yīng）

指暮春时的黄莺。暮春时节，很多黄莺已经飞走或者不再像初春时那样活跃，所以称为残莺。

赏析

从文学手法上看，首句‘绿树残莺偶一鸣’，以景起兴，通过描写绿树中偶尔传来残莺的鸣叫声这一暮春景象，为全诗奠定了一种略带惆怅的氛围。这里的‘偶一鸣’用词精准，生动地表现出残莺声的稀少，暗示出暮春的寂寥。‘听来方解忆山行’直接抒情，将听觉与回忆联系起来，表达出听到莺声后内心对往昔山行的怀念之情。在情感表达方面，诗人通过对暮春景象的描写以及对春光将逝的感慨，流露出对时光匆匆的叹惋，还有对往昔山行美好回忆的怀念。在意境营造上，绿树、残莺等意象构建出暮春时节那种生机渐消、略显衰败的氛围，给人以淡淡的哀愁之感。主题思想上，围绕闰三月这一特殊的时间节点，表达对时光流逝和往昔经历的复杂情感。

速览

《闰三月有感二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为暮春感怀、借景抒情、时光叹惋、回忆往昔。绿树残莺偶一鸣，听来方解忆山行。 今年不是逢余闰，已过春光半日程。