皋桥

译文

阊门之处早鸦啼叫，轻拂人面可见飞花飘舞。绿水之上可行通螭纹装饰的画舫，红桥之上有犊车驶过。有谁去寻找伯通的住宅呢？人们只是打听泰娘的住所。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门

螭舫（chī fǎng）

船头刻有螭纹的船，一般为装饰精美的画舫

犊车（dú chē）

牛车

伯通

指东汉梁鸿的友人皋伯通，此处的‘伯通宅’代指曾经的旧迹

泰娘

泛指当时有名的女子，此处表明当下人们关注的对象

赏析

这首诗在意境上，通过描绘皋桥一带的景色和人事，营造出一种略带繁华又有些寂寥的氛围。开篇以‘阊门啼早鸦，拂面见飞花’点出地点和景象，早鸦啼叫、飞花拂面，给画面增添了动态感和几分凄美。从写作手法来看，运用了白描手法，简单勾勒出‘绿水’‘红桥’‘螭舫’‘犊车’等景象，生动地展现出此地的风貌。在情感表达方面，诗中看似平淡的描述背后，却流露出一种对世事变迁的感慨，曾经的伯通宅已无人问津，人们只关心泰娘，暗示出往昔人物和事物被逐渐遗忘，而新的事物和人物成为人们关注的焦点。主题思想上，借皋桥的古今变化，反映出时光流转下人事的更迭。

速览

《皋桥》是明代诗人高启的作品，主题为写景、感怀、白描、人事迁。阊门啼早鸦，拂面见飞花。 绿水通螭舫，红桥过犊车。 谁寻伯通宅，只问泰娘家。