慰人悼亡

译文

红色的箜篌被弃置于蛛网灰尘之中，明月之下再也看不到弹奏弦丝之人。镜台窗下的樱桃树，应该是当年（她）折取后残留的春色吧。

注释

箜篌（kōng hóu）

古代弦乐器，像瑟而比较小，弦数从五根至二十五根不等。

委

弃置，放置，此处表示箜篌被遗弃的状态。

理丝

弹奏弦乐器，这里代指亡人，因为亡人曾弹奏箜篌。‘丝’与‘思’谐音，也有思念的暗示。

赏析

从文学手法上看，首句‘朱字箜篌委网尘’通过描写箜篌被蛛网尘封这一景象，运用了借物抒情的手法，以箜篌的被弃暗喻亡人已去，昔日美好事物的消逝。‘月明不见理丝人’中的‘月明’营造出一种清冷、孤寂的氛围，而‘不见理丝人’则直白地表达出对亡人的思念，明月依旧，而人却不在了，形成鲜明的对比，更添哀伤之情。后两句‘镜台窗下樱桃树，应是当时折剩春’采用联想的手法，由镜台窗下的樱桃树联想到亡人曾经在此折取樱桃的画面，‘折剩春’将美好的春天与逝去的人联系起来，春天尚有残留，而人却永远离去，含蓄而深刻地表达出对亡者的悼念与怀念。整体意境清冷、孤寂且充满哀伤，主题思想围绕对亡人的悼念之情展开，通过对往昔事物的回忆和眼前景象的描写，将这种思念和悲痛之情表现得细腻而深沉。

速览

《慰人悼亡》是明代诗人高启的作品，主题为悼亡诗、借物抒情、思念亡者、清冷意境。朱字箜篌委网尘，月明不见理丝人。 镜台窗下樱桃树，应是当时折剩春。