雨中晓卧二首 其一

译文

井栏上乌鸦啼叫冲破黎明的烟雾，在落花纷纷的天气里有些微寒，盖着薄被。清闲之人在晴天时都没有事情可做，在今朝风雨交加的时候正好适合睡觉。

注释

井桁（jǐng héng）

井栏。桁，原指屋梁或屋梁上的横木，此处指井栏的横木部分。

曙烟

黎明时的烟雾。

赏析

从文学手法上看，首句‘井桁乌啼破曙烟’通过描写乌鸦啼叫冲破曙烟这一清晨的典型景象，以动写静，渲染出清晨的宁静氛围。‘轻寒薄被落花天’中‘轻寒’与‘薄被’相呼应，从触觉角度写出寒意，‘落花天’则点明了季节特征，营造出一种略带清冷和寂寥的意境。情感表达方面，诗中透露出一种闲适之情，诗人以‘闲人’自居，晴日无事，风雨天更是认为适合睡觉，体现出对这种闲逸生活的享受。主题思想上反映了诗人远离尘嚣、淡然处世的生活态度。在意境营造上，全诗描绘出一幅清晨在风雨落花中的慵懒闲适画面，充满了静谧与悠然之感。

速览

《雨中晓卧二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为闲适、写景、清晨、慵懒。井桁乌啼破曙烟，轻寒薄被落花天。 闲人晴日犹无事，风雨今朝正合眠。