客馆夜见亮师画上有余吕二山人诗

译文

僧人亮师的画上有老朋友余吕二人的诗，在客馆的灯前夜雨之时看到了这幅画。画里无数的云山和烟树，都蕴含着秋色，这也是一种相思之情。

注释

上人

对僧人的尊称，在古文中常用于指德行高尚的僧人。

故人

旧交，老朋友。在古典诗词中常常用来表示往昔相识之人。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明画作与故人诗的关联，开门见山。第二句描绘出在特定的‘灯前夜雨’的环境下相见这幅画，‘灯前夜雨’营造出一种孤寂、清冷且富有诗意的氛围，给画面增添了一种淡淡的惆怅感。从情感表达来说，诗中蕴含着对友人的思念之情，这种情感通过画中的云山、烟树和秋色来体现，以景衬情，将抽象的思念具象化，把情感融入到景物之中，使得思念之情更加浓郁深沉。在意境营造方面，诗中构建了一个充满秋意的山水画卷，云山烟树在秋色的笼罩下，给人一种静谧、悠远的感觉，而这秋意背后隐藏着的是对友人的相思。主题思想围绕着对友人的思念展开，借由画上的故人诗以及画中的秋景来传达这种思念。

速览

《客馆夜见亮师画上有余吕二山人诗》是明代诗人高启的作品，主题为思念友人、借景抒情、秋意、以画传情。上人图画故人诗，相见灯前夜雨时。 无限云山与烟树，总含秋色是相思。