夜写家书

译文

月亮淡淡，秋雨刚过梧桐树下，纺织娘沙沙作响于夜灯之前。谁会怜惜古寺中独自住在空斋里的人呢，独自写着家书还没有入眠。

注释

络纬（luò wěi）

昆虫名，即莎鸡，俗称纺织娘。

空斋（kōng zhāi）

空荡的书斋。这里指诗人住宿的房间。

赏析

这首诗营造出一种清冷孤寂的意境。首句通过描写月淡、梧桐和雨后的景象，奠定了清冷的基调，‘月淡’描绘出月色的朦胧暗淡，‘梧桐’这一意象在中国古典诗词中常常与忧愁、孤寂相连，再加上‘雨后天’，更添一种凄凉之感。次句‘萧萧络纬夜灯前’，‘萧萧’形容络纬的叫声，在寂静的夜里，络纬声更显环境的静谧，也衬托出诗人的孤独。写作手法上，前两句主要是借景抒情，以景烘托出诗人内心的孤寂。后两句直抒胸臆，‘谁怜古寺空斋客’一句中，‘谁怜’的反问表达出无人怜惜的哀怨，‘古寺空斋客’点明自己的身份和处境，身处古寺、独在空斋，本就孤独，而‘独写家书犹未眠’进一步强调这种孤独，在深夜未眠写家书，暗示着诗人对家人的思念以及自身的孤寂无依。主题思想上，表现出诗人客居他乡的孤独寂寞以及对家人的思念之情。

速览

《夜写家书》是明代诗人高启的作品，主题为孤寂、思乡、借景抒情、客居。月淡梧桐雨后天，萧萧络纬夜灯前。 谁怜古寺空斋客，独写家书犹未眠。