效香奁体二首 其一

译文

扬州的美梦已经断灭十三年了，到底是什么事还留存着未了结的缘分呢。看不到那个挽着发髻站在帘下的女子了，只能怀着悲痛骑着马经过她的门前。

注释

香奁（lián）体

一种诗体，以描写男女之情为主要内容，风格绮丽香艳。

底事

何事，什么事。

拥鬟（huán）

指女子挽着发髻的样子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的手法。首句‘扬州梦断十三年’点明时间跨度，制造出一种悠远的时间感，‘梦断’一词暗示了曾经美好的经历如今消逝。第二句‘底事犹存未了缘’以问句的形式，引起读者的好奇与思考，同时也加深了那种剪不断理还乱的情感纠葛。三四句通过描写记忆中的女子‘拥鬟帘下立’的美好形象与如今‘断肠骑马过门前’的落寞行为形成鲜明对比，强烈地烘托出诗人内心的怅惘与失落。在情感表达方面，诗中蕴含着对往昔美好的怀念、对失去缘分的遗憾以及当下的悲痛之情。在意境营造上，构建出一种回忆中的美好与现实的凄凉交错的氛围。主题思想围绕着对过去一段缘分的追忆与难以释怀。

速览

《效香奁体二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为怀旧、抒情、惆怅、叙事。扬州梦断十三年，底事犹存未了缘。 不见拥鬟帘下立，断肠骑马过门前。