效香奁体二首 其二

译文

曾经看到她在玉台边梳头，后堂春晓时节弯曲的屏风已打开。再次寻觅却没想到她已经像乘鸾飞去般不见踪迹，只以为是她害羞不肯出来见我呢。

注释

香奁（xiāng lián）体

一种诗体，以描写男女之情以及宫廷贵族的享乐生活为主，风格绮丽香艳。

玉台

此处指女子梳妆用的镜台，是一种较为华丽的家具，在古代诗词中常用来暗示女子的闺阁生活。

未省（wèi xǐng）

未曾想到、不明白的意思。

乘鸾（chéng luán）

比喻成仙或离去，这里表示女子已消失不见，有典故出处，传说中萧史善吹箫，能作鸾凤之音，秦穆公把女儿弄玉嫁给他，他教弄玉吹箫引凤，几年后夫妇二人皆随凤凰飞去。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了回忆的描写方式。前两句通过‘曾看’一词将往昔的场景生动展现，勾勒出一幅温馨的画面，一个女子在玉台旁梳头，后堂春晓时分屏风开启，营造出一种宁静而美好的意境。后两句则形成鲜明的转折，‘重寻未省乘鸾去’写出了今昔的落差，‘只道羞郎不出来’则是一种充满无奈和自我安慰的情绪表达。在情感表达上，既有对往昔美好回忆的怀念，又有对如今人去楼空的惆怅与失落。主题思想围绕着对往昔美好的追忆和失去后的那种难以释怀展开，通过往昔的具体画面与如今的状况对比，让读者深切感受到诗中的情感波动。

速览

《效香奁体二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为怀人、回忆、惆怅、闺情。曾看梳头傍玉台，后堂春晓曲屏开。 重寻未省乘鸾去，只道羞郎不出来。