刺绣图和杨孟载

译文

翠绿的丝线盘绕成碧绿而精巧的叶片，小小的花萼如同铺上了红色的丝线。在梦里不能留住鸳鸯（的美好画面），（醒来后）却分明就在绣床之中（绣品上看到）。

注释

茜缕（qiàn lǚ）

茜是红色，缕在这里指丝线，茜缕就是红色的丝线。

萼（è）

花萼，是花朵最外层的片状物。

玲珑

精巧细致的样子，这里形容绣出的叶子精巧。

赏析

从文学手法上看，前两句运用了细致的描写手法，‘翠丝盘叶碧玲珑，小萼花铺茜缕红’，通过对刺绣图案中绿叶和红花的描写，展现出刺绣作品色彩的鲜明和工艺的精巧，‘盘’‘铺’等动词生动地描绘出丝线在绣品上的形态。在情感表达方面，后两句‘梦里鸳鸯留不得，分明却在绣床中’则有一定的惆怅之感，梦里美好的鸳鸯形象留不住，但是醒来却能在绣床的绣品上看到，这种虚实的转换中蕴含着一种淡淡的失落。在意境营造上，前两句营造出色彩斑斓、精巧细致的刺绣画面意境，后两句则在虚实之间营造出一种带有遗憾情绪的氛围。主题思想上，通过对刺绣图案的描绘以及对梦境与现实的联系，可能暗示了美好事物难以真正把握的无奈。

速览

《刺绣图和杨孟载》是明代诗人高启的作品，主题为刺绣、惆怅、写实、细腻。翠丝盘叶碧玲珑，小萼花铺茜缕红。 梦里鸳鸯留不得，分明却在绣床中。