穆陵行

译文

楼船载着国家一同沉没于海水之中，沉重的槌子在白昼就探入黄泉深处。天空中再也听不到玉马嘶鸣，太阳落下，陵园里泛起一片秋色。夜晚鱼灯熄灭，门户敞开，弓剑已经移出那幽僻的高台。胡人的髡发者暗自察觉宝气散尽，六陵的松柏间悲风阵阵吹来。帝王的头颅被深深灌入驼酥酒，被错误地比作戎王月支首领的头颅。百年的帝王魂魄在穹庐下哭泣，沉醉的尸骨饮含冤屈，哀愁永不消散。有幸遇到中原真命天子出现，带着皇恩雨露回归江南。佩戴环佩之人重新游历故乡的明月，冬青树已死，前朝遗民也已消逝。千秋岁月，谁能解除禁锢如同南山般长久的冤屈呢，世事兴亡在翻掌之间就已变换。起辇谷前马蹄声消散，荒草丛生之处没有人再去祭奠洒下麦饭。

注释

穆陵（mù líng）

南宋理宗的陵墓，这里代指南宋王朝。

三泉（sān quán）

三重泉，即地下深处，常指黄泉。

髡胡（kūn hú）

古代对北方少数民族的称呼，这里指元朝的统治者。

月支（yuè zhī）

古族名，这里用来做比较的对象，强调帝王头颅被侮辱。

帝魄（dì pò）

帝王的魂魄。

穹庐（qióng lú）

游牧民族居住的毡帐，这里指元朝统治者的居处。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与抒情相结合的方式。诗中先叙述南宋灭亡时的惨状，如‘楼船载国沉海水’，用形象的画面展现国家覆灭的悲剧，给人以强烈的视觉冲击。通过对陵墓中宝物被劫、帝王受辱等场景的描写，如‘玉颅深注驼酥酒，误比戎王月支首’，增加了悲剧色彩。在情感表达方面，全诗充满了深沉的悲痛和对南宋灭亡的哀伤之情，以及对帝王受辱的同情，同时也有对兴亡无常的感慨。在意境营造上，诗中描绘出的日落寝园、悲风松柏、白草荒冢等景象，营造出一种凄凉、萧瑟、悲壮的意境。主题思想围绕南宋的兴亡展开，既表达了对南宋灭亡的悲叹，也有对历史兴亡的思考，反映出朝代更迭下的沧桑与无奈。

速览

《穆陵行》是明代诗人高启的作品，主题为伤国亡、悲历史、叙兴亡、叹受辱。楼船载国沉海水，金槌昼入三泉里。 空中玉马不闻嘶，日落寝园秋色起。 鱼灯夜灭随户开，弓剑已出空幽台。 髡胡暗识宝气尽，…