题美人对镜图

译文

清晨的庭院中辘轳在井边发出声响，美人从如同梨花云般的美梦中惊醒，只觉清冷。起身打开梳妆盒，笑着看向镜匣，在月光下分明看到自己如同嫦娥的身影。洁白的面容都令人怜爱更何况是富贵人家的女子呢，春风中看到自己的面容如同恼人的断肠花。怎样才能把这美丽铸入铜镜之中呢，不让秋霜把那如嫦娥般的翠眉改变。

注释

鹿卢（lù lú）

即辘轳，一种起重装置，这里指井上打水的辘轳发出的声音。

妆合（zhuāng hé）

即妆盒，是女子存放梳妆用品的盒子。

窥奁（kuī lián）

窥看镜匣。奁，古代妇女梳妆用的镜匣。

娥影（é yǐng）

嫦娥的影子，这里指女子自己如同嫦娥般美丽的身影。

主家（zhǔ jiā）

指富贵人家，这里强调女子的身份。

赏析

从文学手法上看，首联‘晓院鹿卢鸣露井，玉人梦断梨云冷’运用了环境描写，以清晨辘轳声打破美人梦境，营造出清冷的氛围，‘梨云’一词富有诗意地描绘出梦境的美好。颔联‘起开妆合笑窥奁，月里分明见娥影’通过描写美人晨起对镜的动作，‘笑窥奁’生动地表现出美人对自己美貌的好奇与自信，将自己比作嫦娥，是一种巧妙的类比手法。颈联‘白对犹怜况主家，春风一面恼肠花’中‘白对犹怜’写出女子容貌的白皙动人，‘恼肠花’把自己的面容比作恼人的断肠花，是一种独特的比喻，表达出女子复杂的情绪。尾联‘何由铸入青铜内，不遣秋霜换娥翠’运用奇特的想象，希望将自己的美貌铸入铜镜，不让岁月改变，深化了主题。在情感表达上，既有女子对自己美貌的珍视，又有对时光易逝、容颜老去的担忧。在意境营造上，整体画面充满诗意与美感，清晨的庭院、对镜的美人等画面相互交织。主题思想围绕着女子对美貌的自我认知与对青春容颜的珍惜与挽留。

速览

《题美人对镜图》是明代诗人高启的作品，主题为女子容貌、对镜自怜、时光易逝、晨起梳妆。晓院鹿卢鸣露井，玉人梦断梨云冷。 起开妆合笑窥奁，月里分明见娥影。 白对犹怜况主家，春风一面恼肠花。 何由铸入青铜内，…