咏苑中秦吉了
不独能言异凡鸟，最爱佳名呼吉了。
雕笼几度学鸡鸣，惊起烟花六宫晓。
驾来别院未知迎，先听遥呼万岁声。
愿把春风一杯酒，从今莫听上林莺。
雕笼几度学鸡鸣，惊起烟花六宫晓。
驾来别院未知迎，先听遥呼万岁声。
愿把春风一杯酒，从今莫听上林莺。
译文
它不仅能说话不同于平凡的鸟儿，最让人喜爱的是有着吉了这个好名字。在雕花的笼子里多次学着公鸡鸣叫，惊起六宫之人在烟花晨景中醒来。皇帝车驾到别的院子它不知迎接，却先听到它远远高呼万岁的声音。真希望拿着一杯春风般的美酒，从今以后不要再听上林苑里黄莺的叫声。
注释
- 秦吉了（qín jí le）
- 鸟名，善学人语。
- 佳名（jiā míng）
- 好名字。
- 雕笼（diāo lóng）
- 雕刻精美的鸟笼。
- 烟花（yān huā）
- 春天艳丽的景色。
- 六宫（liù gōng）
- 古代皇后的寝宫，正寝一，燕寝五，合为六宫。这里泛指后宫。
- 别院（bié yuàn）
- 正宅之外的宅院。
- 上林（shàng lín）
- 上林苑，古代宫苑名。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比和借物喻人的手法。诗中秦吉了与凡鸟对比，突出其能言的特点，又通过秦吉了与上林莺的对比，暗讽那些只会阿谀奉承之人。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人对阿谀逢迎现象的不满与批判。在意境营造上，通过描绘秦吉了在雕笼学鸡鸣惊起六宫晓，以及对皇帝高呼万岁等场景，营造出一种荒诞的氛围。主题思想上，借秦吉了这一形象，讽刺那些像秦吉了一样只会讨好奉承的人，表达了对这种不良社会现象的否定。
速览
《咏苑中秦吉了》是明代诗人高启的作品，主题为讽喻诗、借物喻人、批判、宫廷。不独能言异凡鸟，最爱佳名呼吉了。 雕笼几度学鸡鸣，惊起烟花六宫晓。 驾来别院未知迎，先听遥呼万岁声。 愿把春风一杯酒，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品