谢赐衣

译文

远远听到传呼声恭敬地接过赏赐的衣服，朝着蓬莱宫的方向拜服。衣服上的香气仿佛随着香炉的烟一同散发，光彩迎着如扇的明月闪耀。衣服上奇妙的花纹像是天女织就，新颖的样式是由内宫裁剪。受到的恩泽实在是深厚，惭愧自己没有出众的才华。

注释

胪呼（lú hū）

传呼。古代典礼时的一种仪式，由赞礼的人在旁依次传呼。

蓬莱

这里代指皇宫。蓬莱本是神话中的仙山，在诗中用以象征皇帝居住的尊贵之地。

夺锦才

形容才华出众。出自《新唐书·宋之问传》，武则天游洛阳龙门，令从官赋诗，东方虬诗先成，武则天赐锦袍。及宋之问诗成，文理兼美，左右莫不称善，武则天于是夺东方虬锦袍赏给宋之问。

赏析

从文学手法上看，首联‘胪呼遥捧赐，拜服望蓬莱’直接叙事，点明接受赐衣的场景，‘遥’字体现出距离感，增加了庄重的氛围。颔联‘香带炉烟下，光迎扇月开’运用了视觉和嗅觉描写，将衣服的香气与炉烟相连，衣服的光彩与月光相衬，对仗工整，营造出一种华美、高雅的意境。颈联‘奇文天女织，新样内宫裁’运用比喻手法，把衣服上的花纹比作天女所织，极言其精美华丽，夸张地表现出赐衣的不凡。情感表达上，全诗充满对皇帝赐衣的感激之情，尾联‘被泽徒深厚，惭无夺锦才’则在感激之余又有自谦，体现出臣子的谦卑态度。主题思想围绕皇帝赐衣这一事件，表达出对皇恩浩荡的感恩以及自身才学不足的惭愧。

速览

《谢赐衣》是明代诗人高启的作品，主题为感恩、宫廷、自谦、叙事。胪呼遥捧赐，拜服望蓬莱。 香带炉烟下，光迎扇月开。 奇文天女织，新样内宫裁。 被泽徒深厚，惭无夺锦才。