西清对雨

译文

西边的清地对着雨，楚地的高台云气涌起飘向远方，汉家的宫苑细雨霏霏。清晨打湿了宫城上的旗帜，寒意沾湿了宫殿台阶前栏杆处卫士的衣服。树叶随着水流在沟中飘下，炉边的轻烟飞舞。闲坐在西清之地吟诗作赋，君王召见应对的机会稀少。

注释

旆（pèi）

古代旗末端状如燕尾的垂旒，泛指旌旗。

陛楯（bì shǔn）

指宫殿台阶前的栏杆处的卫士。陛，宫殿的台阶；楯，栏杆。

赏析

从文学手法上看，首联‘楚台云起远，汉苑雨来微’运用了对仗的手法，‘楚台’对‘汉苑’，‘云起远’对‘雨来微’，工整而富有韵律美，且通过楚台、汉苑这样富有历史文化底蕴的意象引出雨景，增添了一种古朴、悠远的氛围。颔联‘晓湿宫城旆，寒沾陛楯衣’继续描绘雨的影响，从视觉和触觉的角度细致入微地写出了雨的寒湿。颈联‘沟中随叶堕，炉畔带烟飞’描写了雨中树叶飘落沟中、炉烟在雨气中飞舞的动态景象，动静结合，将雨景的不同侧面展现出来。情感表达上，尾联‘坐咏西清暇，君王召对稀’流露出一种淡淡的寂寥和失落，在西清之地虽有闲暇却鲜被君王召见应对，暗示出诗人仕途上的不如意。在意境营造方面，整首诗营造出一种清冷、寂寥又略带古雅的意境，通过雨景与诗人的处境相融合，使读者感受到那种在清冷环境中内心的孤独与失落。主题思想围绕着雨景展开，同时借景抒情，表达出诗人在宫廷中不受重用的落寞之情。

速览

《西清对雨》是明代诗人高启的作品，主题为写景、宫廷、寂寥、借景抒情。楚台云起远，汉苑雨来微。 晓湿宫城旆，寒沾陛楯衣。 沟中随叶堕，炉畔带烟飞。 坐咏西清暇，君王召对稀。