夜宿太庙斋宫

译文

乌鸦飞散后太庙边地空旷，在朱红色的宫殿里清香肃穆。太常寺执行斋戒之事严密，列位祖宗享受的祭仪崇高。在井边叩打铜瓶映着月光，台阶上玉佩鸣响随风飘动。听到钟声等候皇帝车驾到来，庭院中的火炬已经很明亮了。

注释

庙堧（ruán）

庙堧即庙外空地。‘堧’有墙垣外空地的意思。

赪（chēng）宫

赪为红色，赪宫这里指太庙的宫殿，因宫殿建筑多为红色。

太常

古代朝廷掌宗庙礼仪之官。

享仪

享为祭祀，仪为仪式，享仪即祭祀仪式。

墀（chí）

台阶上的空地，亦指台阶。

庭燎

庭中用以照明的火炬。

烔烔（tóng tóng）

形容火势旺盛。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用了视听结合的手法。如‘井叩铜瓶月，墀鸣玉佩风’，‘井叩铜瓶’是视觉与听觉的结合，‘墀鸣玉佩’也是，这样的描写生动地展现出太庙斋宫夜间的景象。在情感表达方面，诗人通过对太庙斋宫肃穆场景的描写，表达出对列祖的崇敬之情，也隐隐体现出对皇家祭祀活动的庄重之感。在意境营造上，诗中描绘出一幅空旷、肃穆又神秘的太庙夜景图，乌散后的空旷、斋戒的严密、祭仪的崇高、月夜下的叩瓶、风中的玉佩鸣响等景象，共同营造出神秘而庄重的氛围。主题思想围绕着太庙斋宫的夜间景况，展现皇家祭祀活动的庄严肃穆以及对列祖的敬重。

速览

《夜宿太庙斋宫》是明代诗人高启的作品，主题为写景、崇敬、肃穆、夜景。乌散庙堧空，清香肃赪宫。 太常斋禁密，列祖享仪崇。 井叩铜瓶月，墀鸣玉佩风。 听钟候车驾，庭燎已烔烔。