寓天界寺

译文

雨过之后的帝王都城的城头，佛寺中香气凝结环境清幽。果园里春天有幼雀啼叫，华丽的佛殿中午有斑鸠鸣叫。众多的人随着钟声聚集而来，千盏灯火映入镜子般的水面流淌。这禅居能容纳旅人的行迹，不知不觉就长久停留。

注释

乳雀（rǔ què）

幼雀。‘乳’在这里有幼小的意思。

花殿（huā diàn）

华丽的佛殿。‘花’可形容华美。

万履（wàn lǚ）

这里代指众多的人。‘履’本指鞋子，这里以鞋子指代人。

淹留（yān liú）

长期逗留；羁留。

赏析

从文学手法上看，首联以雨过之后的‘城头’与‘佛界’的景象描写开篇，通过‘香凝’二字渲染出佛寺清幽宁静的氛围，奠定全诗的基调。颔联运用工笔细描的手法，‘春乳雀’和‘午鸣鸠’选取果园和花殿这两个具有代表性的地点中的动物活动来展现寺院的生机。颈联‘万履随钟集，千灯入镜流’则是动静结合，‘万履随钟集’写出人群随着钟声汇聚的动态画面，‘千灯入镜流’描绘出灯火映入水中的静态画面，一静一动相得益彰。从情感表达上，诗人通过对天界寺的描写，表达出一种宁静祥和之感，同时从‘禅居容旅迹，不觉久淹留’可以看出诗人对这里的喜爱和留恋。在意境营造方面，全诗营造出一种静谧、祥和且富有生机的意境。主题思想围绕着对天界寺的描绘，展现寺院的独特景致以及给旅人的包容之感。

速览

《寓天界寺》是明代诗人高启的作品，主题为写景、宁静、祥和、寺院。雨过帝城头，香凝佛界幽。 果园春乳雀，花殿午鸣鸠。 万履随钟集，千灯入镜流。 禅居容旅迹，不觉久淹留。