早出钟山门未开立候久之

译文

关卡的官吏收取了鱼形锁钥（开启城门），我想要赶赴早朝却被这清晨所阻碍。（因为起得太早）忘记了鸡鸣，睡得很熟，疲倦地立马（等待），马频繁地嘶鸣。打更的梆子声静下来了，寒霜飞落在城墙上，钟声传来的时候月亮已经落到渡口了。可怜一同等候（开城门）的人，大多都是不得闲的人。

注释

鱼钥（yú yuè）

鱼形的锁钥，此处指城门的锁钥。古代门锁常制成鱼形，取鱼目不瞑，守夜意。

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

津（jīn）

渡口。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了细节描写，如‘忘鸣鸡睡熟，倦立马嘶频’通过描写自己睡过头以及马的状态，生动地表现出早朝途中等待城门开启的焦急与疲倦。在意境营造方面，‘柝静霜飞堞，钟来月堕津’构建出一种清冷、寂静的氛围，霜落堞墙，月落津渡，钟声传来，展现出清晨的静谧与寒冷。情感表达上，诗人传达出早朝途中的无奈与辛劳之感，同时‘可怜同候者，多是未闲人’也流露出一种对同是奔波于仕途之人的同情与感慨。主题思想围绕着早朝途中等待城门开启的经历，反映出为官之人的忙碌与辛苦。

速览

《早出钟山门未开立候久之》是明代诗人高启的作品，主题为早朝诗、叙事、无奈、清冷。关吏收鱼钥，趋朝阻向晨。 忘鸣鸡睡熟，倦立马嘶频。 柝静霜飞堞，钟来月堕津。 可怜同候者，多是未闲人。