雪夜宿翰林院呈危宋二院长

译文

偶然与王维（此处以王维代指有才华之人）相伴，在寒冷的夜晚留宿在翰林院。院中的铃铛在风外安静无声，宫廷的漏壶在雪中低沉地滴着。红色的蜡烛燃尽了吟诗时用的烛光，青色的绫罗簇拥着皇帝赏赐的被子。明日清晨要陪同祝贺祥瑞，那银色的宫殿在晓光中显得幽深。

注释

禁林

翰林院的别称。因为翰林院是宫廷中与文化等相关事务的重要机构，禁林表示此处的尊贵与特殊。

绛蜡

红色的蜡烛。绛，本义为大红色，在古代诗词中常用来形容红色的物品，如'绛唇'等。

吟烛

用于吟诗时照明的蜡烛，这里表示诗人在翰林院中的一种文化活动氛围。

青绫

青色的绫罗，此处指皇帝赏赐的物品，显示出宫廷的恩赐。

赐衾

皇帝赏赐的被子，表明诗人受到的特殊待遇。

银阙

银色的宫殿，这里指宫廷建筑，代表宫廷的宏伟壮丽。

赏析

这首诗在意境营造上，通过描写雪夜翰林院的景象，如'院铃风外静，宫漏雪中沉'，营造出一种静谧、清冷又带有宫廷庄重感的意境。风外的院铃和雪中低沉的宫漏声，一静一动，动静结合，更显寂静。在写作手法方面，多处运用了对仗，像'院铃风外静，宫漏雪中沉'以及'绛蜡销吟烛，青绫拥赐衾'，对仗工整，体现了律诗的格律之美。从情感表达来看，诗人表现出一种既对自己能宿于翰林院感到荣幸，又略带孤寂清冷的复杂情感。一方面有'青绫拥赐衾'这种受到恩赐后的欣慰，另一方面'寒宵宿禁林'又透露出一丝清冷孤寂。主题思想上，描绘了雪夜在翰林院的生活场景，同时也暗示了宫廷生活的状态以及自己在其中的角色。

速览

《雪夜宿翰林院呈危宋二院长》是明代诗人高启的作品，主题为宫廷诗、宿夜、清冷、对仗。偶伴王摩诘，寒宵宿禁林。 院铃风外静，宫漏雪中沉。 绛蜡销吟烛，青绫拥赐衾。 明朝陪贺瑞，银阙晓光深。