送鲍翰林迁官陕右

译文

刚刚从翰林院罢值，就要向西远行，心中不舍与友人分别。你就像唐代的翰林供奉以文笔相随，又像汉代的太守出行掀起车帷。黄河驿馆在雨中浊流奔涌，高山岳祠之上云雾缭绕。你在公事闲暇之时应该会追怀古人，登上高处在夕阳余晖下赋诗。

注释

銮坡（luán pō）

翰林院的别称。

罢直（bà zhí）

罢值，指停止值班工作，这里指从翰林院离职。

载笔（zài bǐ）

携带文具以记录王事等，这里指以文笔相随任职。

褰帷（qiān wéi）

撩起帷幔，东汉时贾琮为冀州刺史，行部，升车言曰：‘刺史当远视广听，纠察美恶，何有反垂帷裳以自掩塞乎？’乃命御者褰之。后遂用作典故，指官吏接近百姓，实施廉政。这里用来形容友人的身份。

夕曛（xī xūn）

落日的余晖。

赏析

在文学手法上，首联‘銮坡初罢直，西去惜离群’直叙其事，点明友人刚刚从翰林院离职就要西行，‘惜’字直接表达出对友人离别的不舍之情。颔联‘载笔唐供奉，褰帷汉史君’运用典故，将友人比作唐代的翰林供奉和汉代的太守，既写出友人的才华和身份，又增添了诗歌的文化底蕴。颈联‘浊流河驿雨，高树岳祠云’通过描写黄河驿馆雨中的浊流和高山岳祠上的云雾，营造出一种雄浑而又略带惆怅的意境，从写景角度烘托出友人远行的氛围。尾联‘公暇应怀古，登临赋夕曛’设想友人在公事闲暇之时会追怀古人并在夕阳下赋诗，进一步深化了对友人的期待和对其才华的信任，情感真挚。整首诗在表达对友人离别的不舍之情的同时，也展现出对友人的敬重与期待，主题围绕送友人迁官远行展开。

速览

《送鲍翰林迁官陕右》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、用典、惆怅、写景。銮坡初罢直，西去惜离群。 载笔唐供奉，褰帷汉史君。 浊流河驿雨，高树岳祠云。 公暇应怀古，登临赋夕曛。