和友人过采石

译文

暮色笼罩着采石矶的崖岸，两岸的猿声带来忧愁。柳树间有娼女卖酒，月光下有商人的船只。感叹隋将韩擒虎的渡江平陈，回忆李白曾骑鲸醉酒遨游。停船正凭吊古迹，秋风急吹着芦苇花。

注释

断矶（duàn jī）

突出的水边石滩，‘断’有突出、孤立的感觉。

估人（gū rén）

商人。

擒虎（qín hǔ）

指韩擒虎，隋朝名将，这里借其渡江平陈之事。

骑鲸（qí jīng）

骑乘鲸鱼，常被用来形容诗仙李白的潇洒形象，这里指对李白的追忆。

停桡（tíng ráo）

停船，‘桡’是船桨，代指船。

赏析

从意境上看，首联‘山暝断矶头，猿声两岸愁’描绘出一种暮色沉沉、江矶隐现、猿声啼叫的幽冷愁闷氛围，奠定了全诗的基调。颔联‘柳间娼女酒，月下估人舟’通过描写柳间娼女卖酒和月下商人行舟的景象，呈现出一种世俗生活的画面，与首联的幽冷形成对比，丰富了诗歌的层次。在写作手法上，诗人运用了虚实结合的手法，如颈联‘擒虎嗟横渡，骑鲸忆醉游’，‘擒虎’之事是对历史的回顾，‘骑鲸’则是对诗仙李白的追忆，将历史与传说相结合，拓宽了诗歌的时空维度。情感表达上，既有对历史的感慨嗟叹，又有在秋风萧瑟中的怀古幽情。主题思想围绕着与友人过采石矶时所见所感，在现实与历史的交织中表达出对往昔的追念和对世事的感怀。

速览

《和友人过采石》是明代诗人高启的作品，主题为怀古、写景、幽愁、虚实结合。山暝断矶头，猿声两岸愁。 柳间娼女酒，月下估人舟。 擒虎嗟横渡，骑鲸忆醉游。 停桡正怀古，风急苇花秋。