京师寓廨三首 其二

译文

多少个夜晚频频听着雨声，整个春天都看不到花开。水边小洲上蘼芜青青有燕子飞过，白门的杨柳树上停着乌鸦。笨拙地为官离危机很遥远，善于吟诗的癖好更加深了。闲静的坊巷里车马稀少，不像住在繁华的京城。

注释

蘼芜（mí wú）

一种香草，古乐府《上山采蘼芜》中有提及，常用来表示弃妇等意，在这里主要是作为一种自然景物。

渚（zhǔ）

水中小块陆地。如《诗经·召南·江有汜》‘江有渚’。

白门

古代多有不同含义，这里可理解为南京的别称，也可泛指一般的城门。

拙宦（zhuō huàn）

不善于为官，常指仕途不顺或才能不高。

癖性（pǐ xìng）

个人特有的癖好、习性。

赏析

从文学手法来看，首联‘几夜频听雨，经春不见花’运用了对比手法，将夜听雨的频繁与春不见花的遗憾相对比，奠定了一种略显寂寥的氛围。颔联‘蘼芜青渚燕，杨柳白门鸦’是典型的写景句，通过描写蘼芜、青渚、燕子、杨柳、白门、乌鸦等意象，勾勒出一幅暮春的画面，意象选取富有代表性，青与白的色彩搭配，给画面增添了几分清冷感。颈联‘拙宦危机远，工吟癖性加’则是叙事与抒情相结合，表达出自己为官的拙笨但也远离了官场危机，而对吟诗的喜好更加浓厚，体现了一种自我解嘲与豁达。尾联‘闲坊车马少，不似住京华’通过闲坊与京华的对比，强化了此地的幽静，同时也有一种远离喧嚣后的淡然。情感表达上，有对暮春景色的感怀，有对自己为官状态的调侃，也有对当下闲适生活的安然。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、寂寥又略带旷达的意境。主题思想围绕着暮春之景、为官心境和闲适生活展开。

速览

《京师寓廨三首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为暮春景、自嘲感、清幽境、为官情。几夜频听雨，经春不见花。 蘼芜青渚燕，杨柳白门鸦。 拙宦危机远，工吟癖性加。 闲坊车马少，不似住京华。