送流人

译文

大概是偶然触犯了汉朝的律条，对于蛮夷的习俗还未能熟悉。大海临近，狂风常常形成飓风，山林昏暗，瘴气就像山林间的雾气。在路上要冲撞哀牢山中的老虎，吃东西害怕蛊家的毒蚕。故乡哪一年才能返回呢，只知道将要终老在日南这个地方了。

注释

飓（jù）

飓风，发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴。这里指海上狂风大作的恶劣天气。

瘴（zhàng）

瘴气，热带山林中的湿热空气，从前认为是瘴疠的病原。

甸（diàn）

古代指郊外的地方。这里‘哀甸虎’可能指哀牢山郊外有老虎出没。

蛊（gǔ）

传说中一种人工培育的毒虫。‘蛊家蚕’表示带有蛊毒的家蚕，形容食物的危险。

日南

古郡名，在今越南中部。这里指流人被流放之地，暗示地方偏远。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉、荒蛮的氛围。诗中描绘了流人被流放之地的恶劣环境，如‘海近风多飓，山昏瘴似岚’，通过描写海上的飓风和山中的瘴气，让读者感受到那是一个偏远、危险的地方。在写作手法上，诗人采用了直叙的方式，列举了流人面临的各种困境，像遭遇律条处罚而被流放，对当地习俗不熟悉，路途上有野兽威胁，饮食也有危险等。从情感表达来看，诗中充满了对流人的同情，通过描述流人所处的艰难境遇，如‘乡国何年返，县知老日南’，直白地表达出流人不知何时能归乡，可能要终老他乡的悲惨命运，从而让读者感受到对流人的深切同情。主题思想上，通过对流人遭遇的描述，反映出流放这种刑罚的残酷性以及被流放者的悲惨遭遇。

速览

《送流人》是明代诗人高启的作品，主题为同情流人、凄凉意境、直叙手法、流放之苦。汉条应偶触，蛮俗未能谙。 海近风多飓，山昏瘴似岚。 行冲哀甸虎，食畏蛊家蚕。 乡国何年返，县知老日南。