赠张省郎

译文

在汉代的官署很早就担任郎官，长久地游走在凤凰池的旁边。公鸡知晓壶漏计时的时刻，马能识别京城火城的光亮。常常带着上朝所用的笔，时时能闻到尚书省中的香气。边疆没有送来一封书信，达官显贵们得以自在遨游。

注释

凤沼（fèng zhǎo）

凤凰池的简称，在封建时代指的是中书省或宰相办公的地方，这里指代朝廷重要官署。

壶水（hú shuǐ）

古代用壶漏来计时，壶水即壶漏中的水，这里表示时间。

火城（huǒ chéng）

古代朝会时的火炬仪仗，这里指京城中的特殊光亮场景。

趋曹（qū cáo）

奔赴官府，这里指前往办公之处。

直省（zhí shěng）

官署名，指的是古代宫廷中的重要官署。

赏析

从文学手法上看，首联‘汉署早为郎，长游凤沼傍’运用了用典的手法，‘汉署郎’是古代郎官的代称，‘凤沼’指代朝廷重要的官署，点明友人在朝廷为官的身份。颔联‘鸡知壶水候，马识火城光’使用了对偶的手法，选取‘鸡’‘马’这两种动物对时间和环境的敏锐感知，侧面烘托出友人在官场生活的长久与熟悉，描写生动形象。颈联‘每载趋曹笔，时熏直省香’进一步描写友人日常的官场工作，‘趋曹笔’写出工作的忙碌，‘直省香’则暗示出官署的环境氛围。情感表达方面，此诗整体比较含蓄，从对友人官场生活的描述中，可以感受到诗人对友人的一种略带羡慕的情感，同时尾联‘边书无一羽，冠盖得翱翔’也隐隐有对朝廷忽视边疆战事，官员们仍自在享乐的讽刺。在意境营造上，通过对官署场景、官场生活细节的描写，构建出一种看似繁荣安稳实则潜藏危机的氛围。主题思想上反映了当时朝廷官员的生存状态以及边疆与朝廷的矛盾对比。

速览

《赠张省郎》是明代诗人高启的作品，主题为赠友诗、官场描写、用典、讽刺。汉署早为郎，长游凤沼傍。 鸡知壶水候，马识火城光。 每载趋曹笔，时熏直省香。 边书无一羽，冠盖得翱翔。