吴僧日章讲师赴召修蒋山普度佛事既罢东归送别二首 其一

译文

众多的人围坐聆听日章讲师说法（潮音在这里可指代讲经说法的声音），这座佛寺曾经迎来皇帝的亲临。佛法如晨光般传布着三藏的奥秘，皇帝的恩泽像春天般深入九泉之下。在钟山坐禅之处花朵频频被雨打落，当他返回练浦的时候树木即将成荫。想要问询楞伽经（这里指代佛法相关）却感叹已经分别，他手持锡杖在暮色沉沉的楚江之上离去。

注释

宝刹（bǎo chà）

佛寺的美称。刹，原指佛塔顶部的相轮、伞盖等部分，后泛指佛寺。

玉驾（yù jià）

皇帝的车驾，这里指代皇帝。

三藏（sān zàng）

佛教经典的总称，包括经、律、论三部分。

九原（jiǔ yuán）

本为山名，在今山西新绛县北，这里指地下深处，常表示亡者埋葬之处，可引申为对逝者的恩泽润泽。

楞伽（léng qié）

佛教经典《楞伽经》，这里指代佛法相关事物。

飞锡（fēi xī）

佛教语，指僧人执锡杖飞空。这里形容日章讲师的离去潇洒且带有一种佛者的超脱姿态。

赏析

从文学手法上看，首联‘万人拥坐听潮音，宝刹曾迂玉驾临’通过描写众多人聆听讲经以及皇帝驾临宝刹，以宏大的场面开篇，形成一种庄严肃穆的氛围。颔联‘佛法晓敷三藏秘，帝恩春及九原深’运用对仗，工整地阐述了佛法的高深和皇帝恩泽的深厚。在情感表达方面，既有对佛法传播的敬重，又有对帝恩的感怀。在意境营造上，颈联‘钟山坐处花频雨，练浦归时树欲阴’描绘出一幅静谧且带有淡淡的离情别绪的画面，花朵在雨中，归时树成荫，暗喻时光的流逝和离别的到来。主题思想围绕着日章讲师赴召修佛事完毕东归展开，既体现了对佛法相关事务的描述，也表达了送别时的不舍之情。整体诗歌用词庄重，画面感强，通过不同的场景转换表达出复杂的情感。

速览

《吴僧日章讲师赴召修蒋山普度佛事既罢东归送别二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为送别、礼佛、崇敬、庄严肃穆。万人拥坐听潮音，宝刹曾迂玉驾临。 佛法晓敷三藏秘，帝恩春及九原深。 钟山坐处花频雨，练浦归时树欲阴。 拟问楞伽嗟已别，…