清明呈馆中诸公

译文

新起的炊烟萦绕着宫墙斜柳，杏仁粥香气四溢人们竞相夸赞。金陵城处处是环绕城郭的山峦，清明时节没有游子不思念家乡。卞侯墓地上已长满了迷离的芳草，卢女门前落花缤纷。高兴的是和老友一同在翰林院任职，打算买酒在春雨中醉倒在京都。

注释

禁垣（jìn yuán）

皇宫城墙。亦指宫中或朝廷。

杏酪（xìng lào）

一种传统美食，用杏仁制成的糊状食品，在清明时节食用。

白下

南京的别称。

卞侯

可能指卞壸（kǔn），晋朝的忠臣，这里的卞侯墓是历史遗迹，用以增添诗歌的历史感和沧桑感。

卢女

传说中的古代善歌女子，这里的卢女门也是具有文化内涵的地点。

待诏（dài zhào）

官名，这里指在翰林院任职。

赏析

这首诗在意境上，通过描写清明时节的诸多景象，如‘新烟著柳’‘杏酪分香’‘山皆绕郭’‘墓上迷芳草’‘门前映落花’等，勾勒出一幅清明时节既充满生机又略带感伤的画面。新烟、柳、杏花等意象描绘出春天的气息，而墓上芳草、门前落花又增添了淡淡的哀愁。

在写作手法方面，首联从眼前的景物入手，点出清明时节的特色，颔联采用了直抒胸臆与写景相结合的手法，‘清明无客不思家’直接道出了游子的思乡之情，又以‘白下有山皆绕郭’的景象加以烘托。颈联则运用典故，‘卞侯墓’和‘卢女门’的典故丰富了诗歌的内涵，增添了历史的沧桑感。尾联情绪一转，从思乡的愁绪中跳出，因为有故人同朝为官而感到欣喜，欲在春雨中买醉京城，使诗歌情感有了起伏变化。

从情感表达来看，诗中既有思乡的愁情，又有与故人同朝为官的喜悦，两种情感相互交织。主题思想上，通过清明时节的各种感受，表达了诗人复杂的内心情感，既有对故乡的思念，又有在京城为官的生活感悟。

速览

《清明呈馆中诸公》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、清明、写景、用典。新烟著柳禁垣斜，杏酪分香俗共夸。 白下有山皆绕郭，清明无客不思家。 卞侯墓上迷芳草，卢女门前映落花。 喜得故人同待诏，…