送王检校珣赴北平

译文

十年来一同客居在京华的友人啊，一同看遍了龙河寺里的繁花。刚刚在朝堂之下参与修撰史书，便要系上官印绶带远赴天涯。在草木丛生的遥远边塞秋季驱马前行，在衰败的旧时宫殿傍晚有乌鸦聒噪。不要说偏远的边疆会使我们长久分别，等待你归来起草朝廷的诏令。

注释

纡（yū）

系，结。在这里指系上官印绶带，表示友人要去赴任。

平芜（píng wú）

草木丛生的平旷原野。

遗宫（yí gōng）

指前朝遗留下来的宫殿，这里营造出一种历史的沧桑感。

赏析

这首诗首联回忆往昔与友人同客京华，共赏龙河寺花的经历，用‘十年’强调时间之久，体现出往昔相处的美好与难忘，从回忆入笔奠定了全诗的感情基调。颔联叙事，‘才进’与‘便纡’相对，写出友人刚刚入朝为官不久就要远赴边疆，其中有对友人仕途奔波的同情与感慨。颈联转而写景，描绘出平芜远塞、衰柳遗宫的景象，‘秋驱骑’‘晚噪鸦’进一步渲染出一种萧瑟、凄凉的氛围，这既是对友人所去之地环境的想象，也是借景抒情，表达出对友人此去的担忧。尾联‘莫道’一词起笔，情感有所转折，‘待君归草玉堂麻’表达出对友人归来的期待，充满了乐观积极的态度，希望友人能够早日归来参与朝廷事务。从整体来看，诗人通过叙事、写景等手法，将对友人的不舍、担忧、期待等复杂情感融合在一起，意境开阔又略带惆怅。

速览

《送王检校珣赴北平》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、怀人、惆怅、写景。十年同舍客京华，看遍龙河寺里花。 才进史书朝日下，便纡官绶去天涯。 平芜远塞秋驱骑，衰柳遗宫晚噪鸦。 莫道穷边成久别，…