送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴

译文

驿站的快马双双疾驰，捧着贺表（绿章），在京都城门遇到旧识心中喜气洋洋。小儒生正庆幸有机会接近天子，远方的使者刚刚前来恭贺冬至日长。朝堂下红色台阶前晴天雪已化尽，早朝归来通往京城的道路晨尘飘香。接受宣谕后就要回去难以停留，只求能报平安回到故乡。

注释

绿章（lǜ zhāng）

旧时道士祭天时所写的奏章表文，这里指贺表。

瞻天（zhān tiān）

指朝见天子。

丹墀（dān chí）

宫殿前的红色台阶及台阶上的空地，常代指宫廷。

紫陌（zǐ mò）

指京师郊野的道路。

赏析

从文学手法上看，首联‘驿骑双驰捧绿章，都门逢旧喜洋洋’，以驿骑飞驰开篇，描绘出一种紧张而又充满活力的画面，‘捧绿章’点明使者身份及使命，‘逢旧喜洋洋’则增添了一种温暖的人间情谊，在宏大的使命背景下融入了细腻的人情。颔联‘小儒方幸瞻天近，远使初来贺日长’，‘小儒’是自谦的说法，‘瞻天近’写出了小人物对接近天子的那种荣幸之感，‘贺日长’紧扣冬至这一主题。颈联‘仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香’，对仗工整，‘丹墀’‘紫陌’用词华丽，描绘出宫廷和京城道路的景象，晴雪尽、晓尘香通过视觉和嗅觉描写营造出一种明朗、清新且华贵的氛围。从情感表达方面，既有对能进京完成使命的荣幸与欣喜，也有对故乡的牵挂。在意境营造上，通过对京都的宫廷景象和道路的描写，构建出一种繁华而庄严的意境。主题思想上，展现了一个小儒作为使者进京贺冬至、听宣谕这一事件过程中的所见所感。

速览

《送朱谢二博士进贺冬至表赴京师听宣谕毕还吴》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、喜庆、京都、思乡。驿骑双驰捧绿章，都门逢旧喜洋洋。 小儒方幸瞻天近，远使初来贺日长。 仗下丹墀晴雪尽，朝回紫陌晓尘香。 承宣归去难留驻，…