送郑山人听宣谕后归东阳

译文

宫门前传下诏书让山人拜领，清晨在蓬莱宫远望彩霞。穿着粗布衣服早晨才入朝，船帆带着雨水又返回故乡。沈侯吟诗之后楼月西沉，婺女妆容残乱庙宇掩没于花丛。朝廷无限的仁爱体恤之意，殷勤地回去向老农夸赞。

注释

合门（hé mén）

古代宫殿的侧门，这里代指宫廷传达诏令之处。

布褐（bù hè）

粗布衣服，常用来形容人的衣着简朴。

赴阙（fù quē）

入朝，指前往朝廷。

婺女（wù nǚ）

星宿名，也可指婺州（东阳属婺州），此处可能有双关意。

赏析

这首诗在文学手法上较为多样。首联通过描写‘合门传诏’‘望彩霞’，营造出一种庄严肃穆又带有奇幻色彩的氛围，一‘传’一‘拜’一‘望’，动作描写简洁而生动地勾勒出郑山人听宣谕时的场景。颔联‘布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家’对仗工整，‘布褐’与‘蒲帆’、‘朝天’与‘带雨’、‘赴阙’与‘还家’，两两相对，描绘出郑山人匆匆入朝又匆匆归家的行程，形成鲜明的对比。在情感表达方面，既有对郑山人的送别之情，又通过郑山人的经历侧面表达出对朝廷仁恤意的宣扬。在意境营造上，诗中既有蓬莱宫的壮丽与神秘，又有蒲帆带雨的清新淡雅。主题思想围绕着郑山人听宣谕这一事件展开，体现出朝廷与民间的一种联系，传达出朝廷对百姓的关怀。

速览

《送郑山人听宣谕后归东阳》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、叙事、朝堂、仁恤。合门传诏山人拜，清晓蓬莱望彩霞。 布褐朝天才赴阙，蒲帆带雨又还家。 沈侯咏罢楼沉月，婺女妆残庙掩花。 无限朝廷仁恤意，…