休沐日期衍公游北山不果独卧斋中
休沐欣逢一日闲，拟邀禅客共登山。
两筇未许寻萝径，孤枕应须掩竹关。
历历远峰尘土外，萧萧深屋草莱间。
安眠却胜清游乐，觉看斜阳燕子还。
两筇未许寻萝径，孤枕应须掩竹关。
历历远峰尘土外，萧萧深屋草莱间。
安眠却胜清游乐，觉看斜阳燕子还。
译文
在休假沐浴的日子里，欣喜地逢到一天的空闲，打算邀请参禅之人一起去登山。然而两根手杖未能踏上那藤萝缠绕的小路，孤单的枕头只能对着关闭的竹门。远处历历在目的山峰在尘世之外，深深的房屋在草丛之间显得萧瑟。安静地睡眠却胜过外出游乐的清兴，睡醒后看着斜阳下燕子归来。
注释
- 休沐（xiū mù）
- 休息沐浴，古时官吏的例假。
- 禅客（chán kè）
- 指参禅的人。
- 筇（qióng）
- 古书上说的一种竹子，可以做手杖。这里代指手杖。
- 萝径（luó jìng）
- 藤萝缠绕的小路。
- 竹关（zhú guān）
- 以竹为门的房屋，这里指关闭的屋门。
- 草莱（cǎo lái）
- 杂草，这里指长满杂草的地方。
赏析
从文学手法上看，首联直接点明时间和事件的缘起，以‘休沐’引出想要出游的想法，简单直白。颔联‘两筇未许’与‘孤枕应须’形成鲜明的对比，通过对比来表现未能出游只能独卧的遗憾。颈联通过描写远景‘历历远峰’和近景‘萧萧深屋’，一远一近，勾勒出一幅清幽而略带寂寥的画面，在写景之中融入了诗人独卧时所见的环境，景中含情。从情感表达方面，诗中既有对未能出游的遗憾之情，又有一种在独卧中寻得安宁的微妙情绪。在意境营造上，诗营造出一种清幽、寂寥又带有淡淡的闲适之感的意境。主题思想上反映了诗人在休沐日中的一段生活经历和内心的情绪波动，从期待出游到未能成行后的自我调适。
速览
《休沐日期衍公游北山不果独卧斋中》是明代诗人高启的作品，主题为闲情、独处、写景、遗憾。休沐欣逢一日闲，拟邀禅客共登山。 两筇未许寻萝径，孤枕应须掩竹关。 历历远峰尘土外，萧萧深屋草莱间。 安眠却胜清游乐，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品