夜闻吴女诵经

译文

如云的窗户、如月的帷帐下散落的花朵很多，悠闲地诵读佛经的夜晚是怎样的呢？那娇柔的舌头刚刚开始诵读如同黄莺学语，那芳心已经安定如同古井不再起波澜。尼姑师父曾经教授过关于青莲的偈语，女伴们徒然地唱着《白苎歌》。听的时候如果陷入对空和色相的迷惑，应该会让生病的维摩感到忧愁吧。

注释

金经

指佛经，古时用泥金书写，故称为金经。

青莲偈（jì）

青莲，佛教以为莲花清净无染，常用来指称和佛教有关的事物；偈，是佛经中的唱词，这里指与青莲有关的佛教偈语。

白苎（zhù）歌

为吴地的舞曲名，此处代表尘世的歌舞娱乐之事。

空色相

空与色相都是佛教术语，空指事物的虚幻不实，色相指事物的形状外貌等。

维摩

维摩诘的简称，是佛教中著名的在家菩萨，此处‘病维摩’可能暗示尘世中被烦恼所扰如同生病的状态。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写云窗月帐和散花的环境，营造出一种静谧而又带有禅意的氛围，为下文写女子诵经做铺垫。颔联运用比喻的手法，将女子诵经的声音比作莺语，生动形象地写出了声音的娇柔，又用‘芳心已定井销波’来表现女子内心的平静，一动一静，相得益彰。情感表达上，此诗描绘出女子诵经时的专注与内心的宁静，对这种超凡脱俗的状态有一定的赞赏。在意境营造方面，诗中构建了一个充满禅意的夜晚诵经场景，有云窗月帐、诵经声等元素，静谧而祥和。主题思想上，通过描写吴女诵经，传达出对佛禅境界的一种感悟，也反映出尘世的纷扰与佛禅的宁静的对比。

速览

《夜闻吴女诵经》是明代诗人高启的作品，主题为禅意、静谧、诵经、佛禅。云窗月帐散花多，闲读金经夜若何。 娇舌乍弹莺学语，芳心已定井销波。 尼师曾教青莲偈，女伴徒为《白苎歌》。 听处若迷空色…