游南峰寺有支遁放鹤亭

译文

常常向着人间眺望那碧绿的山峰，如今得以探寻石门中的清幽踪迹。沿着风吹的石磴小路，策杖前行，清冷有声，寺庙隔着烟雾缭绕的藤萝传来悠远的钟声。窗下鸟儿飞来，常常震落许多果实，支遁放鹤亭前，仙鹤飞走，只剩下高高的松树。我希望能借一个佛龛，依靠着这里的香火，不要说诗人不是像戴颙那样的隐士。

注释

支遁（zhī dùn）

东晋高僧、佛学家、文学家。他常与名士交游，擅长清谈。

幽踪（yōu zōng）

指幽静的踪迹，这里指南峰寺的清幽之处。

风磴（fēng dèng）

指山风中的石级。

烟萝（yān luó）

草树茂密，烟聚萝缠，谓之‘烟萝’，常用来形容清幽之地。

戴颙（dài yóng）

南朝宋名士，隐逸之人。

赏析

这首诗在文学手法上，多处运用了描写的手法。首联‘每向人间望碧峰，石门今得问幽踪’直接点明自己对南峰寺的向往，以及如今得以探寻的欣喜。颔联‘路缘风磴泠泠策，寺隔烟萝杳杳钟’通过视觉和听觉描写，‘风磴’‘烟萝’勾勒出一幅清幽的山中画面，‘泠泠策’描写出行走时的声响，‘杳杳钟’则将寺庙的钟声在烟雾弥漫中的幽远表现出来。颈联‘窗下鸟来多堕果，亭前鹤去只高松’描写了寺中的两个场景，鸟来震落果实，鹤去空余高松，一静一动，动静结合，给画面增添了生机与寂寥之感。在情感表达方面，诗中透露出诗人对南峰寺清幽之境的喜爱和向往，同时也有一种想要远离尘世、寄身于此的隐逸情怀。在意境营造上，全诗营造出一种清幽、静谧、空灵的意境，从山间的小路、寺庙的钟声，到鸟和果实、鹤与松树，都烘托出这种意境。主题思想上，主要表达了诗人对南峰寺景色的欣赏，以及对隐逸生活的向往。

速览

《游南峰寺有支遁放鹤亭》是明代诗人高启的作品，主题为写景、清幽、隐逸、向往。每向人间望碧峰，石门今得问幽踪。 路缘风磴泠泠策，寺隔烟萝杳杳钟。 窗下鸟来多堕果，亭前鹤去只高松。 一龛愿借依香火，…