送胡簿之阳朔

译文

这几年桂林馆舍之地行人稀少，我同情头发花白的你独自远行。渡过大海肯定要寻找返回的商船，离开京城刚刚脱去旧日儒生的衣衫。祭祀时献上荔枝传来巫祝的话语，县衙紧闭榕树下阴凉中放官吏归回。我也想要居住在蛮夷之地可叹未能如愿，只能徒然看着鸿鹄向南方飞去。

注释

桂馆

桂林的馆舍，这里指友人要前往的地方。

估舶

商船。估，商人；舶，大船。

祠羞

祭祀进献。祠，祭祀；羞，进献食物。

荔子

荔枝。

榕阴

榕树的阴凉之处。

赏析

从文学手法上看，首联中‘几年桂馆去人稀’描绘出一种清冷的氛围，‘白发怜君独远违’直抒胸臆，表达对友人的怜惜之情。颔联‘过海定寻回估舶，出京才脱旧儒衣’通过对友人行程的设想，展现出友人即将开启的新生活，对仗较为工整。颈联‘祠羞荔子传巫语，县闭榕阴放吏归’描写了阳朔当地的风土人情，画面感很强。从情感表达来说，全诗充满了对友人离别的不舍和怜惜，同时也透露出自己对友人即将开始新生活的羡慕与感慨。在意境营造上，诗中既有桂馆的清冷，又有鸿鹄南飞的壮阔，两者交织。主题思想围绕送友人前往阳朔展开，既表达送别之情，又融入了对自身境遇的喟叹。

速览

《送胡簿之阳朔》是明代诗人高启的作品，主题为送别诗、怜惜情、风土景、对仗工。几年桂馆去人稀，白发怜君独远违。 过海定寻回估舶，出京才脱旧儒衣。 祠羞荔子传巫语，县闭榕阴放吏归。 亦欲居夷嗟未得，…