徐记室谪钟离归后同登东丘亭

译文

一起登上高高的亭子各自赋诗一首，欣喜地相逢之时正是你被贬谪归来的时候。如果不是这样的话，在今天这个登临的时刻，应该是望着天边充满着悠远的思绪。

注释

谪（zhé）

封建时代把高级官吏降职并调到边远地方做官。如‘谪守巴陵郡’（范仲淹《岳阳楼记》）。

钟离

古地名。

登临

登山临水。也指游览。如‘登临送目，正故国晚秋’（王安石《桂枝香·金陵怀古》）。

赏析

从文学手法上看，此诗前两句直叙其事，点明与友人同登东丘亭赋诗，并且强调友人是谪归的状态，简洁而直接地铺陈出事情的背景。情感表达方面，‘喜逢’二字直白地传达出诗人见到友人谪归的喜悦之情。在意境营造上，后两句通过假设的情景，描绘出如果友人未谪归，在登临之时可能会有的‘望天涯’‘有远思’的状态，一种略带惆怅、思念远方的意境油然而生。主题思想上，体现了对友人谪归的欣喜，同时也暗示出友人谪居远方时可能的孤寂与对友人的牵挂，这种复杂的情感通过简短的诗句得以表达，简洁而富有韵味。

速览

《徐记室谪钟离归后同登东丘亭》是明代诗人高启的作品，主题为叙事、友情、喜悦、思乡。同上高亭一赋诗，喜逢君是谪归时。 不然此日登临处，应望天涯有远思。