将赴金陵始出阊门夜泊二首 其二

译文

烟雾和月色笼罩着沙滩，旅客还没有入眠，歌声和灯火出现在酒家前面。怎么才刚刚走出阊门之外，就已经好像是在秦淮河上夜间停船了。

注释

阊门（chāng mén）

苏州古城的西门。

烟月

云雾笼罩的月亮，亦指朦胧的月色。

笼沙

笼罩着沙滩，这里是描绘一种朦胧的景象。

赏析

这首诗在意境营造上颇具特色。首句‘烟月笼沙客未眠’描绘出一幅朦胧的夜景图，烟雾、月色、沙滩共同构建出一种静谧又带有一丝惆怅的氛围，‘客未眠’则暗示出旅客心中有事或者被眼前景色触动而难以入睡。写作手法上，诗人运用了类比，通过‘如何才出阊门外，已似秦淮夜泊船’，将阊门外的夜景与秦淮河的夜景相类比，使读者能够借助对秦淮河夜景的认知来想象阊门外的景象，同时也巧妙地表达出两地景色的相似性，给人一种新奇之感。在情感表达方面，诗人似乎怀着一种对未知旅程的期待与对眼前景色的欣赏交织的情感，同时隐隐有着一种淡淡的漂泊之感。主题思想上，表现出旅途之中景色的相似性以及旅途中复杂的心境。

速览

《将赴金陵始出阊门夜泊二首 其二》是明代诗人高启的作品，主题为写景、旅思、类比、朦胧。烟月笼沙客未眠，歌声灯火酒家前。 如何才出阊门外，已似秦淮夜泊船。