正月十六日夜至京师观灯

译文

京城街道上人们争着传唱《落梅》曲，红色的宫阙前无数珠灯罗列像树一样。不要笑游人来观赏（灯景）来得晚，春风似乎比昨夜更加轻柔。

注释

天街（tiān jiē）

京城中的街道。

绛阙（jiàng què）

宫殿寺观前的朱色门阙。这里指宫阙。

落梅

即《梅花落》，古代笛曲名。

赏析

从文学手法来看，首句‘天街争唱《落梅》歌’，通过描写人们争唱歌曲的场景，从听觉角度入手，渲染出一种热闹欢快的氛围。‘绛阙珠灯万树罗’则从视觉角度描写，将宫阙前挂满珠灯的景象比作万树罗列，形象地展现出灯景的壮观华丽，视听结合，使画面感更强。情感表达上，诗人以一种轻松愉悦的心情来描写京城观灯的盛景，‘莫笑游人来看晚’体现出一种洒脱随性，他融入到这热闹的场景之中，享受着这美好的氛围。在意境营造方面，诗中既有热闹的街市、美妙的歌声，又有华丽的灯景和轻柔的春风，营造出一种繁华、欢快、充满生机的意境。主题思想围绕京城的元宵灯景展开，描绘出一幅京城元宵佳节灯火辉煌、歌舞升平的画面，展现出当时京城的繁荣景象。

速览

《正月十六日夜至京师观灯》是明代诗人高启的作品，主题为写元宵、欢快、繁华、视听结合。天街争唱《落梅》歌，绛阙珠灯万树罗。 莫笑游人来看晚，春风还似昨宵多。