雨中登天界西阁

译文

青山与楼阁处在楚江的东边，我身处苍茫的暮色之中。自己的故乡本来就遥远难以望见，并非是因为春天的树木和朦胧的雨幕才看不到的。

注释

楚江（chǔ jiāng）

楚境内的江河，这里泛指南方的江河。

溟蒙（míng méng）

形容烟雾弥漫，景色模糊。也作冥蒙。

赏析

从文学手法上看，首句直接点明地点‘青山楼阁楚江东’，以简洁的笔墨勾勒出画面的大背景，给人一种开阔又略带寂寥的感觉。‘身在苍茫晚色中’进一步渲染氛围，‘苍茫’与‘晚色’相结合，营造出一种暮色沉沉、浩渺无垠的意境，同时也暗示出诗人内心的迷茫与惆怅。在情感表达方面，‘故国自遥难望见’直抒胸臆，表达出对遥远故乡的思念之情。而‘不关春树雨溟蒙’这句则是一种委婉的强调，似乎在为自己见不到故乡寻找一种托辞，从侧面更加深了对故乡的思念。主题思想围绕着思乡展开，在傍晚雨中的情境下，诗人思念远方故乡的情感被无限放大。整体来看，这首诗意境凄美、情感真挚，通过简洁的语言和有效的烘托手法表达出思乡的主题。

速览

《雨中登天界西阁》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、写景、暮色、惆怅。青山楼阁楚江东，身在苍茫晚色中。 故国自遥难望见，不关春树雨溟蒙。