吴中亲旧远寄新酒二首 其一

译文

从吴中的亲友那里远远寄来新酿的美酒两壶，酒中饱含着深情，容易让人沉醉。难道京城没有千日酒这样的佳酿吗？只是特别喜爱这酒中带着故乡春天的气息。

注释

碧香

酒名，是一种美酒，这里用来形容寄来的新酒。

上国

指京城，古代称中原地区为上国。

千日酿

指一种酒，传说中山狄希能造千日酒，饮后醉千日。这里泛指美酒。

怜

喜爱、爱怜。

赏析

从文学手法上看，首句‘双壶远寄碧香新’直接点题，写出远方亲友寄来新酒之事，‘双壶’‘碧香新’从数量和酒的特征上进行描写，简单而直接。‘酒内情多易醉人’运用移情的手法，将亲友的情谊融入酒中，不是酒醉人，而是情醉人，巧妙地把情感具象化。在情感表达上，此句深刻地传达出诗人对远方亲友的思念与感激之情。‘上国岂无千日酿，独怜此是故乡春’则运用对比手法，将京城可能有的佳酿与故乡的酒对比，突出故乡酒的独特性。在意境营造上，通过对故乡酒的描写，营造出一种温暖、思乡的氛围。主题思想上，表达了对故乡的思念以及对亲友的珍视。

速览

《吴中亲旧远寄新酒二首 其一》是明代诗人高启的作品，主题为思乡、寄情、对比、思乡酒。双壶远寄碧香新，酒内情多易醉人。 上国岂无千日酿，独怜此是故乡春。