寄徐记室

译文

我在江东日暮时分望着天边的云彩心中满是惆怅，我刚来你却离去，这样离散真让人痛苦。不知道今日你是否思念我，就如同当时我思念你一样。

注释

惆怅（chóu chàng）

因失意或失望而伤感、懊恼。

离群

离开同伴，这里指与友人分别。

赏析

这首诗在意境上营造出一种惆怅、离别的氛围。日暮时分本就是容易引发愁绪的时候，诗人用‘江东日暮云’的景象，将这种愁绪具象化，为全诗奠定了感伤的基调。在写作手法方面，采用了对比的手法，将‘我来君去’的不同境遇进行对比，突出离别的无奈与痛苦。同时，后两句‘不知此日君思我，还似当时我忆君’运用了换位思考的方式，将自己对友人的思念推及友人对自己的思念，把这种思念之情在空间和时间上进行了延伸，情感表达更加细腻、深刻。主题思想围绕着对友人的思念以及离别的痛苦展开，整首诗充满了真挚的友情。

速览

《寄徐记室》是明代诗人高启的作品，主题为怀友诗、惆怅、离别、思念。惆怅江东日暮云，我来君去苦离群。 不知此日君思我，还似当时我忆君。