题王翰林所藏画兰

译文

春天来到楚怀王昔日的渚宫，沙棠木做成的船儿驶去后水面烟雾空濛。孤独的一丛兰花若不散发幽香，应该就会被淹没在江边的百草之中了。

注释

渚宫（zhǔ gōng）

春秋楚国的宫名，故址在今湖北省江陵县。

沙棠

木名。木材可造船，果实可食。

幽香

淡雅的香气，这里指兰花的香气。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了虚实结合的手法。首句描绘出‘春到怀王旧渚宫’这样一个画面，是实写眼前之景；而由眼前之景联想到昔日的渚宫，又有着历史的纵深感，同时诗中的‘沙棠舟去水烟空’也增添了画面的空灵感。在情感表达方面，诗中通过对画中兰花孤丛幽发的描写，流露出一种对高洁品质的赞美之情，借兰花即使孤独也要散发幽香，不被百草淹没，表达出对孤高、坚贞品格的向往与推崇。在意境营造上，‘春到’点明时间，‘渚宫’确定地点，再加上‘水烟空’的景象，构建出一种略带孤寂、清幽的氛围。主题思想上，诗人以画中的兰草为切入点，传达出对美好品质的珍视，即使在孤独的处境下也要坚守自身芬芳的价值取向。

速览

《题王翰林所藏画兰》是明代诗人高启的作品，主题为咏物、孤高、清幽、赞高洁。春到怀王旧渚宫，沙棠舟去水烟空。 孤丛不有幽香发，应没江边百草中。