风雨早朝

译文

屋漏之处传来鸡鸣，晨雾带着湿气升起，难以借到好马只能骑着跛脚的驴子勉强去上朝。然而却思念起江南岸的春水，悠闲地卧在钓船上听着船篷的声响。

注释

蹇驴（jiǎn lǘ）

跛脚的驴子。蹇，跛，行走困难。

朝天

上朝，朝见天子。

篷声

船篷被风吹动或被雨打发出的声音。

赏析

这首诗在意境上营造出一种强烈的对比。前两句描绘出早朝途中的艰辛与窘迫，‘漏屋’‘湿烟’‘蹇驴’等词展现出环境的恶劣和出行条件的简陋，这是一种压抑且忙碌的氛围。而后两句突然一转，想象出江南岸春水上卧于钓船听篷声的闲适画面，与前面早朝的忙碌辛苦形成鲜明对比。从写作手法来看，采用了虚实结合的手法，前两句实写早朝的情况，后两句虚写江南的悠闲生活。在情感表达方面，透露出诗人对忙碌的官场生活的厌倦以及对江南闲适生活的向往之情，主题思想反映出对自由闲适生活的渴望和对官场繁文缛节、辛苦奔波的无奈。

速览

《风雨早朝》是明代诗人高启的作品，主题为早朝、对比、向往、虚实结合。漏屋鸡鸣起湿烟，蹇驴难借强朝天。 却思春水江南岸，闲听篷声卧钓船。