己亥初度

译文

在风雨交加的空荡书斋诵读《蓼莪》，今年的生日在客居他乡中度过。人活到七十岁是很平常的寿命，我还未到七十岁，但也怜惜自己已过了人生的大半。

注释

初度

指生日。出自《离骚》‘皇览揆余初度兮，肇锡余以嘉名。’

蓼莪（liǎo é）

《诗经·小雅》中的一篇，表达对父母的养育之恩的感激和思念。

怜

怜惜，在这里表达对自己已过人生大半的一种感慨之情。

赏析

这首诗营造出一种孤独、凄凉的意境。从写作手法上看，首句以‘风雨空斋’的环境描写开篇，渲染出一种孤寂、清冷的氛围，为下文在客中度过生日的伤感奠定了基调。诗人引用《蓼莪》一诗，也许是借《蓼莪》中表达的对父母的思念之情，来烘托自己客居他乡的孤苦。情感表达上，充满了对岁月流逝、人生过半的感慨，以及客居他乡的惆怅。主题思想围绕着对人生的感怀，既有对寿命长短的思考，也有身处异乡的落寞。整体风格平实、质朴，用简洁的语言传达出深沉的情感。

速览

《己亥初度》是明代诗人高启的作品，主题为感怀、客居、思乡、叹老。风雨空斋诵蓼莪，今年初度客中过。 人生七十寻常寿，未过还怜一半多。