二乔观兵书图

译文

一起靠着花几，化着新妆，女子读着《阴符经》读了几行。铜雀台哪里能够锁住春色（指代二乔），（二乔）能拿出奇谋策略来教授周瑜。

注释

阴符

这里指《阴符经》，是一部古代兵书。

铜雀

指铜雀台，曹操建于邺城（今河北临漳县西），传说曹操想把东吴的大乔、小乔掳来置于台上。

赏析

从文学手法上看，首句‘共凭花几倚新妆’描绘出二乔的形象，通过‘共凭’‘花几’‘新妆’等词汇，勾勒出一幅柔美的画面，为下文做铺垫。‘玉女《阴符》读几行’则是将二乔与兵书《阴符经》联系起来，形成一种刚柔并济的对比美感。后两句‘铜雀那能锁春色，解将奇策教周郎’运用反问与想象，铜雀台本是曹操金屋藏娇之所，这里说锁不住春色（二乔），并且想象二乔能够有奇策教授周瑜，既巧妙地联系了三国典故，又表达出一种对二乔智慧和能力的肯定。在情感表达上，此诗对二乔有着赞赏之情，赞赏她们的美貌与智慧。在意境营造方面，前两句的画面较为宁静柔美，后两句则有一种打破常规、冲破禁锢的开阔意境。主题思想上通过对二乔读兵书的想象，展现出女性形象的多元性，并非只是柔弱的花瓶，也可以有智慧和谋略。

速览

《二乔观兵书图》是明代诗人高启的作品，主题为写人、用典、柔中带刚、赞赏。共凭花几倚新妆，玉女《阴符》读几行。 铜雀那能锁春色，解将奇策教周郎。